Σήμερα είναι Σάββατο/ Η μέρα της Δημιουργίας

 

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Σήμερα είναι Σάββατο, αύριο Κυριακή.

Η ζωή έρχεται σε κύματα όπως η θάλασσα

Τα τρένα πάνε από τις ράγες

Και ο δικός μας κύριος Ιησούς Χριστός πέθανε πάνω στον σταυρό για να μας σώσει

Σήμερα είναι Σάββατο, αύριο Κυριακή

Δεν υπάρχει τίποτα όπως τον χρόνο που περνάει

Υπήρξε μεγάλη η καλοσύνη του Κυρίου μας Ιησού Χριστού

Αλλά, εν πάση περιπτώσει, ελευθέρωσε μας Θεέ μου απ’ όλα τα κακά.

Σήμερα είναι Σάββατο, αύριο Κυριακή.

Στο αύριο δεν αρέσει να βλέπει κανέναν καλά

Σήμερα, είναι η μέρα του παρόντος

Η μέρα είναι Σάββατο!

Αδύνατο να αποδράσεις από αυτή την σκληρή πραγματικότητα

Αυτή την στιγμή όλα τα μπαρ είναι γεμάτα με άντρες κενούς

Όλοι οι ερωτευμένοι πιάνονται χέρι χέρι

Όλοι οι παντρεμένοι λειτουργούν κανονικά

Όλες οι γυναίκες είναι στην αναμονή

Γιατί σήμερα είναι Σάββατο

Αυτή την στιγμή ένας γάμος

Γιατί σήμερα είναι Σάββατο

Υπάρχει ένα διαζύγιο ένας βιασμός

Γιατί σήμερα είναι Σάββατο

Υπάρχει ένας πλούσιος άνθρωπος που σκοτώνουν

Γιατί σήμερα είναι Σάββατο

Υπάρχει μια αιμομιξία, ένα χαντάκι

Γιατί σήμερα είναι Σάββατο

Υπάρχει μια λειτουργία γκαλά

Γιατί σήμερα είναι Σάββατο

Υπάρχει μια γυναίκα που την χτυπάν

Γιατί σήμερα είναι Σάββατο

Υπάρχει μια ανανέωση ελπίδων

Γιατί σήμερα είναι Σάββατο

Υπάρχει μια βαθιά ασυμφωνία

Γιατί σήμερα είναι Σάββατο

Υπάρχει ένας σαγηνευτής που πέφτει νεκρός

Γιατί σήμερα είναι Σάββατο

Υπάρχει ένα μεγάλο πνεύμα μάχης

Γιατί σήμερα είναι Σάββατο

Υπάρχουν πλάσματα που δεν τρώνε

Γιατί σήμερα είναι Σάββατο

Υπάρχουν συναντήσεις πολιτικών

Γιατί σήμερα είναι Σάββατο

Υπάρχει μια μεγάλη αύξηση της Σύφιλης

 Γιατί σήμερα είναι Σάββατο

Υπάρχει ένας άριος με μια μαύρη

Γιατί σήμερα είναι Σάββατο

Υπάρχει μια σπάνια ένταση

Γιατί σήμερα είναι Σάββατο

Υπάρχουν ημίγυμνοι ανήλικοι

Γιατί σήμερα είναι Σάββατο

Υπάρχει ένα βαμπίρ στους δρόμους

Γιατί σήμερα είναι Σάββατο

Υπάρχει μια μεγάλη αύξηση της κατανάλωσης

Γιατί σήμερα είναι Σάββατο

Υπάρχει ένα αγόρι τρελαμένο από την ζήλια

Γιατί σήμερα είναι Σάββατο

Υπάρχει ένα garden party στη φυλακή

Γιατί σήμερα είναι Σάββατο

Υπάρχει μια απτόητη γεμάτη σελήνη

Γιατί σήμερα είναι Σάββατο

Υπάρχουν ντάμες από όλες τις τάξεις

Γιατί σήμερα είναι Σάββατο

Κάποιες δύσκολες, άλλες εύκολες

Γιατί σήμερα είναι Σάββατο

Υπάρχει ένα ποτό και ένα δόσιμο χωρίς μέτρο

Γιατί σήμερα είναι Σάββατο

Υπάρχει μια δυστυχισμένη που πάει μεθυσμένη

Γιατί σήμερα είναι Σάββατο

Ένας παππάς περνάει χωρίς ράσα

Γιατί σήμερα είναι Σάββατο

Υπάρχουν ξέφρενες περικοπές μανικιών

Γιατί σήμερα είναι Σάββατο

Υπάρχει μια αίσθηση αναστάτωσης

Γιατί σήμερα είναι Σάββατο

Μιας γυναίκας μέσα σε έναν άντρα

Γιατί σήμερα είναι Σάββατο

Υπάρχει ένας εορτασμός φανταστικός

Γιατί σήμερα είναι Σάββατο

Υπάρχει η προοπτική της Κυριακής

Γιατί σήμερα είναι Σάββατο

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Μεταφράστηκε από:

Vinicius de Moraes (Βραζιλιάνος ποιητής),

el dia de la creacion

Η Φωτογραφία είναι του Bresson

(Visited 54 times, 1 visits today)

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.